« chungjie | Periodo:Februaro 2006 | bonigi mian vivon »
« eraris | Kategorio:vivo | revenis provizore »

la 15-a de Februaro, 2006

transloĝiĝis

Mi transloĝiĝis el Miŝima al Parizo, sole por la momento.
Mi ankoraŭ havas kelkajn faraĵojn kun la transloĝo, sed havas ankaŭ iom da tempo por skribi la blogon.
J'ai été transférée de Mishima à Paris, toute seule pour le moment.
J'ai encore quelques choses à faire avec le déménagement, mais j'ai aussi un peu de temps d'écrire le joueb.

La dek-unua, mi deiris Miŝima-n.
Mi estos for de Takeo kaj Koĉjo dum unu monato.
Tiam, kiam ni apartiĝi ĉe la stacidomo de Miŝima, mi retenis larmon por ne maltrankviligi Takeo-n.
Le onze, je suis partie de Mishima.
Je serai loin de Takéo et Kotchan pendant un mois.
Quand nous nous sommes quittés à la gare de Mishima, j'ai retenu mes larmes pour ne pas inquiéter Takéo.

Takeo kaj mi daŭris kunvivi ekde antaŭ ol la naskiĝo de Takeo, dum preskaŭ sep jaroj.
Tiu ĉi estas unua fojo, ke ni malproksimas unu la alian dum tiel longa tempo.
Takéo et moi, nous avons commencé à vivre ensemble avant de la naissance de Takéo, il y a presque sept ans.
C'est la première fois que nous sommes loin l'un de l'autre si long temps.

Estas por mia egoisma deziro, ke ni devas apartiĝi por la momento, sed mi ne povas reteni mian malgajecon de apartiĝo.
Il est pour mon désir égoïste que nous devons nous quitter pour le moment, mais je ne peux pas retenir ma tristesse de séparation.

Afiŝita de fotono je 2006.02.15. 06:20 | vivo

Komentoj

Ho, en Parizo. Do jena blogantino loĝas ankaŭ tie: "Blogfoto d'Ataly"( http://ataly.blogspot.com/ ).

Afiŝita de Sibazyun je 2006.02.15. 13:40

Dankon pro la informo. Mi konas ŝian blogon kun la tre belaj fotoj. Tie mi trovis, ke ŝi estis tre proksime de mi je la ĉina novjaro. Nun mi loĝas en tiu kvartalo.

Afiŝita de fotono je 2006.02.15. 15:36

Bonvenon kaj bonan restadon en Francio.
Bienvenue et bon séjour en France.

Afiŝita de Kazo je 2006.02.16. 20:01

Dankon, Kazo.
Mi esperas kutimiĝi al la vivo en Francio iom post iom. Por nun mi sentas malgajecon, sed ekde la fino de marto, mi estos gaja, ĉar mia filo kaj mia patrino alvenos, kvankam mi ankoraŭ devos atendi mian edzon ĝis majo.

Afiŝita de fotono je 2006.02.17. 11:34