senvaloran min

la unua de aŭgusto, ni vizitis Centrair, la aerohaveno konstruita sur la maro kaj malfermita je februaro de ĉi tiu jaro. oni plenigis sur unu malprofundejo, do devis mortigi la ĉirkaŭajn vivantojn, kvankam elpensis por revenigi vivantojn ĉirkaŭ la insulo de aerohaveno. ĉiukaze ĝi povas esti pli ŝatata ol konstrui aerohavenon en arbaro.
le premier août, nous avons visité Centrair, l'aéroport construit sur la mer et ouvert en février de cette année. on a fait un remblai sur un haut-fond, donc on devait tuer les êtres vivants dans ces environs, quoique on se soit ingénié à rappeler des êtres vivants sur le pourtour de l'île d'aéroport. en tout cas, ça peut être plus préférable que construire un aéroport dans la forêt.

multaj artefaritaj plantoj aranĝitas kiel interna dekoro:
beaucoup de plantes artificielles sont arrangées comme intérieur:

estas ankaŭ realaj plantoj, sed ĉi tiuj bambuoj devas esti mortaj ĉar ili metitas tro orde:
il y a aussi des plantes réelles, mais ces bambous doivent être morts parce qu'ils sont alignés trop proprement:

estas interesa, ke oni trovas grandan lanternon same de Odaŭara::
il est intéressant qu'on y trouve une grande lanterne de même qu'Odawara:

sed ĉi tie, la spaco estas malgranda, do mi sentas iom da premeco.
mais ici, l'espace est petit, donc je sens un peut d'oppression.

ĉe la pordo de atendejo por boato inter Cu kaj ĉi tiu insulo de aerohaveno, mi trovis Macuken en unu afiŝo de trafika sendanĝereco:
à la porte de salle d'attente pour bateau entre Tsu et cette île d'aéroport, j'ai trouvé Matsuken dans une affiche de sécurité routière: