senvaloran min

tiun tagon oni donis koncerton de ŝtala tamburo (steel pan) de la klubanoj de ŝtala tamburo de la universitato de Hirosaki kun TOMITA Akira. post ilia tre bona prezentaĵo de ŝtala tamburo, TOMITA Akira donis malgrandan amuzaĵon de ŝamisen de Cugaru (muzikilo kun tri kordoj), kvankam tre malekzercita.
ce jour on a donné un concert de tambours d'acier (steel pan) par les membres du club de tambour d'acier de l'université de Hirosaki avec TOMITA Akira. après leur très bonne exécution de tambour d'acier, TOMITA Akira a donné un petit divertissement de shamisen de Tsugaru (instrument de musique à trois cordes), quoique très maladroit.

la ŝtalan tamburon mi trovis tre interesa. mi volas fari ĝin, sed ne havas ŝtalan barelon. eble mia ĉina kuirpoto estas konvena kiel materialo, ĉu ne? sed se mi ĝin uzus por mia ŝtala tamburo, mi ne povus fari la ĉinan pladon.
le tambour d'acier, je l'ai trouvé très intéressant. je veux le faire, mais je n'ai pas de tonneau métallique. peut-être ma marmite chinoise est-elle appropriée aux matériaux, n'est-ce pas? mais si je l'utilisais pour mon tambour d'acier, je ne pourrais pas faire la cuisine chinoise.

parenteze mi ne povis reteni aĉeti unu partaron de violono ĉe la vendejo de muzeo.
à propos, je ne pouvais pas m'empêcher d'acheter un assortiment de pièces de violon au magasin de musée.