senvaloran min

super la pordego, oni trovos ĉi tiun grandan dekoracion kiel "Odaŭara-ĉooĉin (小田原提灯)", kiu estas unu speco de lanterno portebla papera, kaj unu produkto speciala de Odaŭara.
au-dessus de l'accès aux quais, on trouvera cette grande décoration en "Odawara-tyotine (小田原提灯)", qui est une sorte de lanterne portable en papier, et une spécialité d'Odawara.

ni prenis la trajnon de Odakjuŭ el tie ĉi al Kazamacuri, kie Suzuhiro donas la muzeon de kamaboko, la fiŝa pasteĉo, kiu estas ankaŭ unu produkto spciala de Odaŭara. apud la muzeo, ankaŭ estas butikoj de kamaboko kaj restoracioj de tio.
nous avons pris le train d'Odakyû d'ici à Kazamaturi, où Suzuhiro donne le musée de kamaboko, la pâte de poisson qui est aussi une spécialité d'Odawara. à côté du musée, il y a aussi des magasins de kamaboko et des restaurants de ça.

antaŭ la butiko de Suzuhiro, mi vidis, ke unu eksterlandano demandas al unu viro de la butiko pri la dekoro de tanabata ĉe la pordo. li lin respondis nur unu vorton: "sebun, sebun."
devant le magasin de Suzuhiro, j'ai vu un étranger posant une question à un employé sur la décoration de tanabata à la porte. il lui a répondu un seul mot: "sebun, sebun."

eble li volis diri "seven, seven", kaj ke tio estas por la festo de la sepa tago de julio. mi kredas, ke neniu komprenos lian respondon, sed ke estas malfacila, ekspliki ĝin.
peut-être il voulait dire "seven, seven", et que c'était pour la fête du sept juillet. je crois que personne ne comprendra sa réponse, mais qu'il est difficile à expliquer.