« vicdecimalo |
Periodo:Majo 2006
| li timas lifton »
« vicdecimalo |
Kategorio:interesaĵo
| Merkuro movis antaŭ la suno »
la 05-a de Majo, 2006
nomoj de grandaj nombroj
Tiam, kiam Takeo estis ĉe Miŝima, unu el liaj amikoj parolis al li pri 無量大数, kiu signifas 1068. Lastsemajne, li demandis, kiel diri tion en la franca. Mi respondis lin, ke ne estas tia vorto en la franca, ĉar la nombrado estas malsama.
Quand Takéo était à Mishima, un de ses amis lui a parlé de 無量大数 qui signifie 1068. À la semaine dernière, il m'a demandé comment dire cela en français. Je lui ai répondu qu'il n'y avait pas un tel mot en français parce que les systèmes de nombre étaient différents.
Nek mi, mi ne multe scias pri nomoj de grandaj nombroj, do mi konsultis reton, kaj faris tabelon pri ili: nomoj de grandaj nombroj en nunaj kelkaj lingvoj. Se mi havus pli multan tempon, mi farus tion de malgrandaj nombroj ankaŭ...
Moi non plus, je ne sais pas beaucoup sur les noms de grands nombres, donc j'ai consulté l'Internet, et dressé une liste sur lesquels: nomoj de grandaj nombroj en nunaj kelkaj lingvoj. Si j'avais plus de temps, je dresserais celle sur les petits nombres aussi...
Afiŝita de fotono je 2006.05.05. 05:32 | interesaĵo