« ĉielarko | Periodo:Majo 2006 | liberon »
« li timas lifton | Kategorio:familio | somera libertempo »

la 31-a de Majo, 2006

patrintago

La 26-a de majo, Takeo enportis tiun donacon, kiun li preparis ĉe etullernejo. Li diris, ke ĝi estas por sia naskiĝtago, do li ne malfermos ĝin ĝis la 11-a de marto venonta. Sed mi rimarkis sur tio malgrandan karton de mesaĝo far Takeo: "Bonan feston panjo" sur unu flanko, "Takeo" sur la alia.
Le 26 mai, Takéo a rapporté un cadeau qu'il avait préparé à l'école maternelle. Il a dit qu'il était pour son anniversaire, donc qu'il ne l'ouvrirait pas jusqu'au 11 mars prochain. Mais j'ai remarqué sur celui une petite carte de message par Takéo : "Bonne fête maman" sur un côte, "Takéo" sur l'autre.

Li eble ne konprenis tion, kion si skribis, do mi diris lin, ke ĉi tie en Francio, la lasta dimanĉo de majo estas patrintago, malsame de tio en Japanio, kio estas la dua dimanĉo de majo. Mi demandis lin, ĉu mi povas malfermi la pakon. Li ridante diris jes.
Il peut-être n'a pas compris ce qu'il avait écrit, donc je lui ai dit que, ici en France, le dernier dimanche de mai était la fête des Mères, à la différence de celle du Japon qu'on fêtait le deuxième dimanche de mai. Je lui ai demandé si je pouvais ouvrir le paquet. Il a dit oui en riant.
hahanohi.jpg

Afiŝita de fotono je 2006.05.31. 20:55 | familio

Komentoj

Bonan feston, kara patrino!
Bonne fête, chère Maman!

Afiŝita de becxjo je 2006.06.02. 16:54

Beĉjo, dankon pro via saluto!
En Kanado, ĉu la patrintago estas sama kun Usono aŭ kun Francio?

Afiŝita de fotono je 2006.06.04. 08:06

Kara Fotono,
Vere mi ne scias tion sed sercxos gxian respondon.

Afiŝita de becxjo je 2006.06.05. 20:39