« tri jaroj pasis |
Periodo:Aprilo 2006
| maratona kuro de Parizo »
« mi estas eraranto |
Kategorio:vivo
| rerevis malbone »
la 08-a de Aprilo, 2006
revis malbone
Mi ne scias tial, kial mi faris tian revon. Tie mi estis murdinto, mi ne memoras kiun, kiel nek kial. Mi iris al polico por pasi la reston de mia vivo en malliberejo. Mia patrino zorge kuniris, kaj ni adiaŭis ĉe la pordo. Tiam mi demandis al ŝi, ke ŝanĝu la familian nomon de Takeo por kaŝi, ke li estas filo de murdinto. Tiam ankaŭ mi sciis, ke mi estas en mia revo, do mi ne sentis grava, kaj mi bedaŭris nur, ke oni ne povos konekti reton en mallibrejo.
Je ne sais pourquoi j'ai fait un tel rêve. Là, j'étais meurtrière, je ne me rappelle qui, comment ni pourquoi. Je suis allé à la police pour passer le reste de ma vie en prison. Ma mère m'a accompagnée avec souci, et nous nous somme dit adieu à la porte. Alors je lui ai demandé de changer le nom de famille de Takéo pour cacher qu'il était un fils d'une meurtrière. En ce moment-là aussi, je savais que j'étais dans mon rêve, donc je ne sentais pas grave, et j'ai regretté seulement qu'on ne puisse pas connecter à l'Internet dans la prison.
Kaŭze de tiu malbona revo, mi vekiĝis ĉirkaŭ 3:00. Tiel mi aŭdis, ke membroj de mia familio revante ridas. Mi estas ĝoja, ke ili estas feliĉaj; estus sama eĉ se mi estus en mallibrejo.
À cause de ce mauvais rêve, je me suis réveillée vers 3h00. Alors j'ai entendu les membres de ma famille rire en rêvant. Je suis heureuse qu'ils soient heureux; ce serait la même chose même si j'étais en prison.
Afiŝita de fotono je 2006.04.08. 06:26 | vivo