« komerca lingvo |
Periodo:Marto 2006
| mi estas eraranto »
« vidis baleton |
Kategorio:familio
| li timas lifton »
la 26-a de Marto, 2006
ceremonio de fino de etullerno
Hieraŭ Takeo kaj Koĉjo ĉeestis la ceremonion de fino de etullerno de Takeo kaj liaj kamaradoj. En japana lernigsistemo, ĉiuj lernejoj nepre donas tian ceremonion tiam, kiam la lerno tie finas.
Hier, Takéo et Kotchan ont été présents à la cérémonie de la fin de l'étude maternelle de Takéo et ses camarades. Dans le système d'enseignement japonais, chaque école donne absolument une telle cérémonie quand l'étude est finie.
Koĉjo diris, ke multaj patrinoj de infanoj larmis tie. Mi komprenas, ke ĝi estis larmo de ĝojo pri la grandiĝo de sia(j) infano(j). Mi ankaŭ ne povus reteni mian larmon, se mi ĉeestus ĝin.
Kotchan a dit que beaucoup de mères des enfants avaient versé des larmes là. Je comprends qu'elles étaient des larmes de joie pour la croissance de son enfant ou ses enfants. Moi aussi, je ne pourrais pas retenir mes larmes si j'y étais présente.
Kaj mi estas ĝoja ankaŭ, ke finfine Takeo rekomencos vivi kun mi morgaŭ.
Et je suis heureuse aussi que Takéo recommencera à vivre avec moi demain.
Afiŝita de fotono je 2006.03.26. 07:23 | familio