« manĝamanto |
Periodo:Oktobro 2005
| bona artikolo pri "Pluvo" »
« hieraŭan ekzamenon |
Kategorio:vivo
| okupiteco de bloganto kaj ofteco de artikolo »
la 06-a de Oktobro, 2005
kvankam mia demando estas iomete stranga
la dudek-sesan de septembro, mi retpoŝtis al unu sekretariejo (1), kaj nenian respondon.
la duan de oktobro, retpoŝtis al alia sekretariejo (2), kaj afablan respondon el la direktoro.
la kvinan de oktobro, instruite de ŝi, retpoŝtis al unu respondanto, kaj ankaŭ afablan respondon el li, kun instrukcio, ke mi devas kontakti kun la sekretariejo (1).
le vingt-six septembre, j'ai envoyé un courriel à un secrétariat (1), et rien de réponse.
le deux octobre, j'ai envoyé un courriel à un autre secrétariat (2), et reçu une réponse gentille de la directrice.
le cinq octobre, sur son indication, j'ai envoyé un courriel à une personne responsable, et encore reçu une réponse gentille de lui, avec l'indication que je dois prendre contact avec le secrétariat (1).
ĝi rememorigas min la parto de "bureaucracy" de tiu ĉi animado, pri kio Kimiko informis min la trian de junio, kvankam mia kazo ne estas en Italujo.
cela me rappelle la partie de "bureaucracy" de ce flash d'animation dont Kimiko m'a informé le trois juin, bien que mon cas ne soit pas en Italie.
japane estas oportuna vorto por signifi tian situacion: tarajmaŭaŝi. mi ne konas koncizan esprimon por ĝi en alia lingvo.
en japonais, il y a un mot convenable pour signifier une telle situation: taraïmawashi. je ne connais pas d'expression concise en autre langue.
Afiŝita de fotono je 2005.10.06. 10:35 | vivo